Vectorworks Scripting/ja: Difference between revisions

Revision as of 15:05, 14 January 2014

Vectorworks では二つの方法でスクリプティングできます: Python (Vectorworks 2014以降) と VectorScriptです。

Vectorworks 2014 では VectorScriptに加えて、[Python] 言語がメニューコマンド、オブジェクト、ツール、あるいは一般的なスクリプトのために利用できるようになりました。

Python のページにより詳しい情報があります。

VectorScript はPascalライクな言語で、Vectorworksでスクリプティングを可能にします。

VectorScript の関数リファレンスはこちら.

main VectorScript category をたどって情報を探すこともできます。

@@ Line 10: / Line 10: @@
 </div>
-Vectorworks provides two options for scripting: Python (as of Vectorworks 2014) and VectorScript.
+Vectorworks では二つの方法でスクリプティングできます: Python (Vectorworks 2014以降) と VectorScriptです。
-== Python Scripting ==
+== Python スクリプティング ==
-Vectorworks 2014 adds [[http://www.python.org|Python Python]] language as an alternative to VectorScript for creating menu commands, objects, tools, or general purpose scripts.
+Vectorworks 2014 では VectorScriptに加えて、[[http://www.python.org|Python Python]] 言語がメニューコマンド、オブジェクト、ツール、あるいは一般的なスクリプトのために利用できるようになりました。
-You can go to the [[Python]] page for more information.
+[[Python]] のページにより詳しい情報があります。
 == VectorScript ==
-[[VectorScript]] is a Pascal-like language allowing scripting in Vectorworks.
+[[VectorScript]] はPascalライクな言語で、Vectorworksでスクリプティングを可能にします。
-VectorScript function reference is available [[VS:Function Reference|here]].
+VectorScript の関数リファレンスは [[VS:Function Reference|こちら]].
-You can also use the [[:Category:VectorScript|main VectorScript category]] to help navigate.
+[[:Category:VectorScript|main VectorScript category]] をたどって情報を探すこともできます。